Unveiling the Hidden Words
 | Access to this work is restricted due to copyright. United Kingdom, unknown expiry date. Use the search function to retrieve results. Direct questions here. |
| Unveiling the Hidden Words (1997) by The Norms Used by Shoghi Effendi In His Translation of the Hidden Words |
 |
|
| Search | |
| Cite | |
| Navigate by page | |
|
Click expand to view:
vii viii ix x xi xii 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 177 178 179 180 181 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 217 219 220 221 222 223 225 226 227 228 229 230 231 |
|
| Other copies | |
| Amazon |
Contents
[edit]- Acknowledgements
- 1 Introduction
- 2 Shoghi Effendi
- Education
- Language Acquisition
- Literary Endeavours
- Interpreter and Expounder: Distinctions
- 3 The Hidden Words
- The Structure of the Hidden Words
- The Influence of the Qur’án on the Hidden Words
- Literary Influence of the Aḥadíth Qudsíyyih ‘Sacred Traditions’ on the Hidden Words
- Sufism and the Hidden Words
- The Hidden Words, Purporting to be the ‘Lost Book of Fátimih’, as a Unique Literary Form
- The Prose Style Used by Bahá’u’lláh in the Hidden Words
- 4 Translations of the Hidden Words
- Early Translations
- An Overview of Shoghi Effendi’s Translation of the Hidden Words into English, and Revisions
- Translation or Revision?
- The English Style Used by Shoghi Effendi in His Translation of the Hidden Words
- Shoghi Effendi’s Known Literary Taste
- ‘With the assistance of some English friends’
- 5 An Introduction to the Theory of Norms
- 6 Norms Employed by Shoghi Effendi in the Translation of the Hidden Words
- Goals and Purposes of the Translation: Overriding and Textual
- Procedures for Investigation
- 7 Norm Chart
- 8 Conclusion
- Appendixes
- 1 The Appointment of Shoghi Effendi as Guardian and Expounder of the Bahá’í Faith
- 2 Shoghi Effendi’s Accomplishments
- 3 Translations of the Hidden Words
- 4 Major Writings of Shoghi Effendi
- Bibliography
- References
Table Of Contents
-
1.1 Contents