Bahá’í World/Volume 2/Transliteration of Oriental Terms frequently used in Bahá’í Literature

From Bahaiworks

[Page 213]

TRANSLITERATION OF ORIENTAL TERMS FREQUENTLY
USED IN BAHÁ’Í LITERATURE
Arranged Alphabetically


Ábádih
‘Abbás
‘Abdu’l-Bahá
‘Abdu’l-Hamid
‘Abdu’l-Husayn
‘Abdu’lláh
Abu’l-Faḍl
‘Adasíyyih
Ádhirbáyján
Afnán
Aghṣán
‘Ahd
Aḥmad
Aḥsá’í
Ahváz
‘Akká
‘Alí
Alláh-u-Abhá
Alváh
Alváḥ-i-Saláṭín
Amín
Amru’lláh
Anzalí
Áqá
Aqdas
‘Arabistán
Asmá’
‘Aváshiq
Ayádí
Azal
‘Aẓamat
‘Azíz

Báb
Bábu’l-Báb
Baghdád
Bahá
Bahá’í
Bahá’u’lláh
Bahíyyih

Bahjí
Balúchistán
Bandar-‘Abbás
Bárfurúsh
Baṣrih
Báṭúm
Bayán
Bayt
Bírjand
Bismi’lláh
Bukhárá
Burújird
shir
Bushrúyih
Bushrú’í

Chihríq

Dawlat-Ábád
Dhabíh
Duzdáb

Fárán
Fárs
Firdawsí

Ganjih
Gílán
Gul
Gulastán

Ḥabíb
Ḥadíth
Ḥájí
Hamadán
Ḥaydar-‘Alí
Haykal
Himmat-Ábád
Ḥusayn
Huvaydar

Ibráhím
‘Ilm
Imám
Iqán
Irán
‘Iráq
‘Iráq-i-‘Ajam
Iṣfáhán
‘Ishqábád
Ishráqát
Ishtihárd
Islám
Ismá‘ílíyyih
Istarábád
‘Izzat

Jalál
Jamál
Jamál-i-Mubárak
Jásb

Ka‘bih
Kalimát
Kamál
Karand
Karbilá
shán
Kawmu’ṣ-Ṣa‘áyidih
Kawthar
Kázim
Káẓimayn
Kirmán
Kirmánsháh
Khalkhál
Khániqayn
Khayli-khúb
Khurásán
Khuy
Kitáb-i-‘Ahd
Kitáb-i-Aqdas
Kurdistán

Láhíján
Lár
Lawḥ
Luristán

Maḥbú’sh-Shuhadá
Maḥmúd
Maqám
Mákú
Maláyir
Marághih
Marḥabá
Marv
Masá’il
Mashhad
Mashíyyat
Mashriqu’l-Adhkár
Mázindarán
Mihdí
Mílán
Mírzá
Mishkín-Qalam
Muḥammad
Muḥammarih
Mujtahid
Mulk
Mullá
Munírih
Mustagháth

Nabíl
Najaf
Najaf-Ábád
Náqiḍín
Náṣiru’d-Dín
Nawrúz
Nayríz
shábúr
Núr

[Page 214]

Pahlaví

Qádíyán
Qahqahih
Qá’im
Qamsar
Qasr-i-Shírín
Qawl
Qayyúm
Qazvín
chán
Quddús
Qudrat
Qum
Qur’án
Qurratu’l-‘Ayn

Rafsinján
Rahím
Raḥmán

Raḥmat
Rasht
Rawḥání
Ridván
Rúḥu’lláh

Sabzivár
Sadratu’l-Muntahá
Samarquand
Sangsar
Sárí
Sháh
Shahid
Shahmirzád
Sháhrúd
Sharaf
Shaykh
Shí’ih
Shíráz
Shushtar

Simnán
Sísán
Sístán
Siyyid
Súfí
Sulaymán
Sulṭán
Sulṭán-Ábád
Sulṭánu’sh-Shuhadá’
Sunní
Súratu’l-Haykal

Tabríz
Ṭáhirih
Tajallíyát
Takí
Tákur
Ṭarázát
Tarbíyat
Ṭashkand

Tawhid
Thurayyá
Ṭihrán

‘Ulá
‘Ulamá
Urúmíyyih

Vaḥíd
Váḥid
Valí
Varqá
Vazír

Yá-Bahá’u’l-Abhá
Yaḥyá
Yazd

Zanján
Zaynu’l-Muqarrabín


GUIDE TO TRANSLITERATION AND PRONUNCIATION
OF THE PERSIAN ALPHABET



[Page 215]

Bahá’ís of Tunis.


[Page 218]

Howard MacNutt, prominent Bahá’í teacher, who died in Miami, Florida, December 26, 1926. This, his favorite picture, was taken during his recent season in California. He stands at the grave (in a Los Angeles cemetery) of Thornton Chase, also a distinguished early American Bahá’í teacher.