TRANSLITERATION OF ORIENTAL WORDS FREQUENTLY USED IN BAHÁ’Í LITERATURE
‘Abá
Ábádih
‘Abbás
‘Abdu’l-Bahá
‘Abdu’l-Ḥamíd
‘Abdu’l-Ḥusayn
‘Abdu’lláh
‘Abdu’l-Faḍl
‘Adasíyyih
Adhán
Ádhírbáyján
Afnán
Aghṣán
‘Ahd
Aḥmad
Aḥsá’í
Ahváz
Akbar
‘Akká
‘Alí
‘Alí-Muḥammad
Alláh-u-Abhá
Alváḥ
Alváḥ-i-Saláṭín
Amín
Amír
Amír-Niẓám
Amru’lláh
Ámul
Anzalí
Áqá
Aqdas
‘Arabistán
Asmá’
‘Aváshiq
Ayádí
Azal
‘Aẓamat
‘Azíz
Báb
Bábu’l-Báb
Baghdád
Bahá
Bahá’í
Bahá’u’lláh
Bahíyyih
Bahjí
Balúchistán
Bandar-‘Abbás
Báqir
Baqíyyatu’lláh
Bárfurúsh
Baṣrih
Báṭúm
Bayán
Bayt
Big
Bírjand
Bishárát
Bismi’lláh
Bukhárá
Burújird
Búshihr
Bushrúyih
Bushrú’í
Chihríq
Dalá’il-i-Sab’ih
Dárúghih
Dawlat-Ábád
Dhabíḥ
Duzdáb
Fará’id
Fárán
Farmán
Farrásh-Bashi
Fárs
Farsakh
Fatḥ-‘Alí
Firdaws
Firdawsí
Ganjih
Gílán
Gul
Gulastán
Gurgín
Ḥabíb
Ḥadíth
Ḥaḍrat
Ḥájí
Ḥájí Mírzá Ágásí
Ḥajj
Hamadán
Ḥasan
Ḥaydar-‘Alí
Haykal
Ḥaẓíratu’l-Quds
Himmat-Ábád
Ḥujjat
Ḥusayn
Huvaydar
Ibráhím
Íl
‘Ilm
Imám
Imám-Jum’ih
Imám-Zádih
Íqán
Írán
‘Iráq
‘Iráq-i-‘Ajam
Iṣfahán
‘Ishqábád
Ishráqát
Ishtihárd
Islám
Ismá’ilíyyih
Istarábád
‘Izzat
Jalál
Jamádíyu’l-Avval
Jamál
Jamál-i-Mubárak
Jamál-i-Qidam
Jásb
Jubbíh
Ka’bih
Mad-Khudá
Kalantar
Kalím
Kalímát
Kamál
Karand
Karbilá
Káshán
Kashkúl
Kawmu’ṣ-Ṣa’áyidih
Kawthar
Káẓim
Káẓimayn
Khán
Khalkhál
Khániqayn
Khaylí-Khúb
Khurásán
Khuy
Kirmán
Kirmánsháh
Kitáb-i-‘Ahd
Kitáb-i-Aqdas
Kitáb-i-Asmá’
Kitáb-i-Íqán
Kuláh
Kurdistán
Láhíján
Lár
Lawḥ
Luristán
Madrisih
Maḥbúbu’sh-Shuhadá
Mahd-i-‘Ulyá
Máh-Kú
Maḥmúd
Maláyir
Man-Yuẓhiruhu’lláh
Maqám
Marághih
Marḥabá
Marv
Masá’il
Mashhad
Mashíyyat
Mashriqu’l-Adhkár
Masjid
Maydán
Mázindarán
Mihdí
Miḥráb
Mílán
Mi’ráj
Mírzá
Mishkín-Qalam
Mu’adhdhin
Muftí
Muḥammad
Muḥammarih
Muḥarram
Mujtahid
Mulk
Mullá
Munírih
Mustagháth
Muẓaffari’d-Dín
Nabíl
Najaf
Najaf-Ábád
Náqiḍín
Náṣiri’d-Dín
Navváb
Naw-Rúz
Nayríz
Níshábúr
Nuqtíh
Núr
Pahlaví
Qádí
Qádíyán
Qahqahih
Qáim
Qalyán
Qamsar
Qasr-i-Shírín
Qawl
Qayyúm
Qayyumu’l-Asmá’
Qazvín
Qiblih
Qúchán
Quddús
Qudrat
Qum
Qur’án
Qurbán
Qurratu’l-‘Ayn
Rafsinján
Raḥím
Raḥmán
Raḥmat
Ramaḍán
Rasht
Rawḥání
Riḍván
Rúḥu’lláh
Sabzivár
Sadratu’l-Muntahá
Sáhibu’z-Zamán
Ṣaḥífatu’l-Ḥaramayn
Sa’id
Samarqand
Sangsar
Sárí
Sha’bán
Sháh
Shahíd
Shahmírzád
Sháhrúd
Sharaf
Shaykh
Shaykh-Ṭabarsí
Shaykhu’l-Íslám
Shí’ih
Shíráz
Shushtar
Simnán
Sísán
Sístán
Síyáh-Chál
Siyyid
Súfí
Ṣulaymán
Sulṭán
Sulṭán-Ábád
Sulṭánu’sh-Shuhadá’
Sunní
Súratu’l-Haykal
Súrih
Tabríz
Ṭáhirih
Tajallíyát
Tákur
Taqí
Ṭarázát
Tarbíyat
Ṭáshkand
Tawḥíd
Thurayyá
Ṭihrán
Túmán
Turkistán
‘Ulá
‘Ulamá
Urúmíyyih
‘Uthmán
Vaḥíd
Váḥíd
Valí
Valí-‘Ahd
Varqá
Vazír
Yá-Bahá’u’l-Abhá
Yaḥyá
Yazd
Zanján
Zarand
Zaynu’l-Muqarrabín
[Page 316]
H5 THF. 13/\IlA’i WORLD
GUIDE TO TRANSLITERATION AND PRONUNCIATION OF THE PERSIAN ALPHABET
Bahá’ís of Constantinople
