Translation of French Foot-Notes of the Dawn-Breakers/Note
 | The text below this notice was generated by a computer, it still needs to be checked for errors and corrected. If you would like to help, view the original document by clicking the PDF scans along the right side of the page. Click the edit button at the top of this page (notepad and pencil icon) or press Alt+Shift+E to begin making changes. When you are done press "Save changes" at the bottom of the page. |
NOTE
The translator of these Notes has not striven primarily for an interpretation of marked literary excellence. Her first concern has, at all times, been accuracy. When necessary she has chosen to sacrifice elegance of style to fidelity to the original text. This may explain a few instances of apparently awkward phrasing where the French construction is felt in the English translation.